Det er sandt, at kunstig intelligens har en særlig indflydelse på oversættelses området. Det leverer dog ikke det samme produkt som en professionel. Kunstig intelligens holder ikke øje med forskellige faktorer, som kan påvirke opgaven, f.eks. kulturelle koncepter og diplomatiske interesser. Kunstig intelligens kan oversætte på et par sekunder, men en professionel forstår konteksten, respekterer sensitiviteten af pågældende emne og har mulighed for at diskutere den bedste oversættelses metode for fit personlige behov.